S
Saaf	Seife
saam-seelisch	langsam, umständlich
Sab-scher	schlampiger Mann
Sack-duch	Taschentuch
Säh-bock	Sägebock, auch: steifer, ungelenkiger Mensch
Sahl	Seil, Tau
Saier, woa ss am … ho	nicht normal sein
Sai-kopp	Schweinekopf, auch: Sturkopf
Sai-leed	Außenklappe am Schweinestall zum füllen des Troges mit Futter
Sai-mou we	in den Schweinemagen gefüllte Wurst (meist Schwartenmagen oder Blutwurst)
sai-risch	reif (Steinobst)
Sai-tringe	flüssiges Schweinefutter
Sal-doade	Soldaten
samme-lebbern	die gewünschte Anzahl bald erreichen
sasche	urinieren (Vieh)
Sau beele, Beele, Dreck beele,	schmutzige, schlampige Frau
Schacherer	unehrlicher Händler
schachern	unreellen Handel treiben
Schad, Brille- …	Brillen-Etui
Scha-deek, auch: Scheggel,	verschrobene, alte Frau
Schade-maul	Hasenscharte
schaff dich hoa m	geh´ sofort nach Hause
schaffe, er schafft´s	arbeiten, er erreicht es
Schäl-sche,Unner-schälsche	Tasse, Untertasse
Schan-dam	Dorfpolizist, Gendarm
schäpp	schief, schräg, nicht grade
Schärz-bennel	Schürzenband
Schäss-long	Sofa mit einem Kopfteil, Chaiselongue
scheckisch, mach misch ned …	verrückt machen, nervös machen
schee	schön
Scheer-hoge	Feuerhaken, Schürhaken
Schees	Kutsche, Pferde-
Schees (Kinner-)	Kinderwagen
Scheggel, auch: Scha-deek	verschrobene, alte Frau
Scheiern-boa mbeler	selbst angebauter, in der Scheune getrockneter Tabak
Scheiern-denn	Scheunenboden (Tenne), auch für Zwischenboden
Schelee	Marmelade (Gelee)
Schell	Klingel, Türglocke
schelle	schimpfen, auch: klingeln, läuten
Schemelsche oder Stiehlsche	Fußschemel
scheppe	schippen, auch: schöpfen
Schepp-sche	kleiner Schuppen, auch:  ein kleines Glas Wein (0,1 L)
scherzele, hoch …	aufkrempeln (Hosenbeine, Ärmel)
Schie-wel	große Erdklumpen, Schollen
schie-wele	rollen
schi-nand	schüchtern, genieren
Schinn-oos, auch: Gewirrer-oos	Schimpfwort für freche, durchtriebene Frau, Luder
Schisser	feiger, ängstlicher Mensch
schlaafe	schleifen, auch: schleppen, tragen
Schlaaf-säwel	unordentlicher, erfolgloser Mensch
Schlaggel	großer Mann, auch: großer Fisch
Schlamm-bes,
Schlamm-bam-bes	Schlamm, Morast
Schlappe	Hausschuhe, auch alte ausgetretene Schuhe
Schlappe-flicker	Schumacher, auch: erfolgloser Mensch
Schlapp-maul	Person mit großem Mundwerk
schlapp-sche	schlürfendes gehen
Schläscht-schwätzer	einer der dummes Zeug redet
Schlawiner	durchtriebener, nichtsnutziger, unzuverlässiger, liederlicher, Mensch
Schlawittsche	Kragen
Schlawwer, Schlawwer-lätzje	Lätzchen für Kinder beim essen
Schlee-rer	Schlitten, Rodel
Schleh krije	Schläge bekommen
Schleif	Eisbahn auf der Straße (gefrorene Pfütze)
Schleifer, en oa lde …	altes Fahrrad
schleje-le	um sich schlagen
Schlickse	Schluckauf
Schließ, Schließ-je	Schleuse, Wasserdurchlass in den Sommerdämmen (mit handbetätigtem Schieber)
Schling, Deer-	Türgriff, Türklinke
Schliwwer	Holzsplitter in der Haut
Schloa g, de … soll-en-treffe	jemanden verfluchen
Schlobb, en …	eine Schleife (im Haar), auch: Schuhknoten
Schlogger-fass	Wetzsteinbehälter aus Kuhhorn, Holz oder Metall mit Gürtelhaken (der Stein wurde in´s Wasser gestellt)
Schloof-haub	schlafmütziger Mensch
Schloofstub	Schlafzimmer
Schloos	kurzer Regenguss
schlorrern	zittern, schlottern
schlorsche	schlurfen
Schlorsche	alte ausgetretene Schuhe
Schlor-scher	Mensch mit schleppendem Gang
Schluckse	Schluckauf
Schlurri	unzuverlässiger, schlampiger Geselle
Schmaas-mick	Schmeißfliege
Schmatzer	hörbarer Kuss
schmeiße	werfen, auch: auskeilen der Pferde
Schmer-kees	Quark
Schmies-je, Riwwer-niwwer-schleppsche	beides steht für Fliege (anstatt einer Krawatte)
Schmiss krieje	Schläge bekommen
Schmoa nges	dickflüssige, schleimige Dreckbrühe
Schmorr	Verletzung, Schramme, Narbe
Schmuh	Betrug
Schmuus	haltloses Geschwätz
schnägele	naschen, süßes essen
Schnall	unanständige Frau
Schnäpp	Schnepfe, auch Dirne
schnäpp, off de … steh	unsichere Lage, oder … Stand
schnappe	hinken, auch:  jemanden erwischen, fangen, verhaften
schnasche, schnorgse	schnarchen
Schnippelsche	Stückchen, Fetzchen
Schnitt-laach-locke	dünne, glatte Haare
Schnitze	getrocknete Apfel oder Birnenstücke
schnogge-le	mit dem Kopf hin- und herwackeln
Schnooge	Rheinschnaken, Stechmücken (Moskitos)
Schnorrer	Bettler, auf Kosten anderer lebender
Schnorres	Oberlippenbart
Schnud,	Mund
Schnull	laufende Nase
schnur-stacks	ohne Umweg, direkt, geradeaus
Schoa nk	Schrank
Schobbe	ein Glas Wein, auch: Raummaß = 500 ml
Schobbe-bläsch	Messbecher zum schöpfen von Flüssigkeiten
Schock	Mengenmaß (60 Stück)
schocke	jemand etwas zuwerfen (z.B. Bausteine)
Schode	spaßiger Mensch, immer zu Späßen aufgelegt
schofel	niederträchtig, schäbig, hinterhältig
Schoggel-gaul, schoggele	Schaukelpferd, schaukeln
schorjele, oa bschorjele	mühen, abmühen
Schorn-schde-fäjer	Schornsteinfeger
schorrern	rütteln (z.B. auf dem Kastenwagen)
Schoss; Wasserschoss	junger Trieb an Pflanzen; gerader, senkrechter Trieb
Schossee	Landstraße
Schoss-melle	Unkraut (Melde)
Schroa er	Lattentisch auf dem das geschlachtete Schwein bearbeitet wird
schroh	rau, grob
schrumbelisch	verhutzelt,
Schrunne	Risse in der Haut
Schugg, Schugg-bennel	Schuh, Schnürsenkel
schuggern	frösteln, etwas frieren
schunn-emol	schon einmal, auch: früher einmal, oder vor einiger Zeit
schunscht	sonst
Schur, woa  s e …	was eine  Mühe, Plage
Schutt	kräftiger Regenguss
Schwärn	Geschwür
Schwarrer	unachtsamer Mensch
schwätze	reden
Schwätzer	einer der viel, aber mit wenig Sinn redet
Schweern	Schwägerin
Schweizer Kracher	Böller (heute China-Böller)
Schwoa mm-buckel	kräftiger, fetter Rücken
Schwoor	Schwager
Schworm	Dampf
schwubb-sche	wippen
Schwuchde krieje	Schläge bekommen
schwumme-risch	taumelig, übel, unwohl
se Läwe net	niemals, nie im Leben
Seckel	Beutel, Sack, Hosentasche
Sei, Seijer	Abtropf-Sieb (mit etwas größeren Löchern)
se-Läb-doa g net	niemals, nie im Leben
Selde-frehlisch	griesgrämiger Mensch
selle-mols	damals
seller – weller	jener, dieser – welcher
Sell-scheid	Das Zuggeschirr der Zugtiere wurde mit dem Sielscheid verbunden (s. auch Woobalge, Ortscheid)
sen-kele,Sen-kel	lotrecht vermessen, Senkblei, Lot
Sigaa	Zigarre
Simbel	Einfaltspinsel
Simbel-franse	Stirnfransen, Pony
simbeliern	nachdenken, sinnieren
Simmer, en Kopp wie en	Kopf wie ein Simmer (altes Hohlmaß ca.30 Ltr.)
soa mme-geradelt	verschnürt und verspannt
Socke	leichtfertiges Mädchen
Sohns-leit, Dochter-leit	Schwiegereltern des Sohnes bzw. der Tochter
Soorle	unordentliche Frau
Spatze-mischel	einer nie die Mütze absetzt
Spee-brenner	geiziger Mensch
Speis	Mörtel
speize	spucken
Spirenz-jer	Eskapaden, unsinnige Sachen, überflüssiges
spitze, die Ohrn …	achtsam sein, genau hinhören
Spitzklicker	seinen Vorteil suchende Person
Spoie-men-der	Eskapaden, Ausreden, Ausflüchte
spoorisch	schimmelig
Sprau	Spreu – beim dreschen abfallende Spelzen und Grannen, auch: Gehächseltes
Spraukorb	großer Korb für gehäckseltes Stroh
Sprisch-baidel	Sprücheklopfer, Aufschneider, Prahlhans
Sprung	Riss im Porzellan oder Glas
Spuzze, im Kopp	Träumereien, Wünsche
staab-aus	fortlaufen, Reißaus nehmen
staawisch Kähl	trockene Kehle, durstig sein
staawisch,	staubig, auch: betrunken
Sta-chete-zou	Gitterzaun
Stai	Steige, Obstkiste
Stauche	Pulswärmer (Wolle)
stecke-steif	stocksteif (Schmerzen im Kreutz)
stecke-steif	volltrunken
Steeser, Dauwe-steeser	Raubvogel (Falke, Sperber)
Steif-schächter	ungelenkiger Mensch
Stenner	Holzfass oder Steinguttopf, zum einlegen von Sauerkraut oder Fleisch in Salzlake
Steppel	kleines Holzstück, auch: kleiner Junge
Stickel	angespitzte Stange (Fischerei), - Pfahl (Landwirtschaft)
Stickel-sche, Stick-sche	kleines Stück, auch: kleine Begebenheit aus dem Ortsgeschehen
Sticker zehje	ca. 10 Stück
Stiewel	Stiefel
Stift	Auszubildender
Stifte-kopp	kurzer Haarschnitt
Stimmel	viertel- oder halbvoller Sack
stipp-sisch	beginnender Schimmel
Stisch	Wegsteigung
stiwwern	suchen, auch: verscheuchen
Stoa -eel	Petroleum
Stoa mbes	Kartoffel-Püree
Stoat mache	präsentieren, etwas her machen
Stoffel	unhöflicher Mensch
Stoijg, Stoijgert	Storch
Stoijge-nescht	Storchennest
stolle	schauen, stutzen, unsicher sein
stoppele	Nachlese bei der Ernte
storrisch	störrisch, auch: steif (Stoff)
Stoß	Stapel (Holz etc.)
Stotze	Baumstumpf, Wurzel, auch: kleiner Junge, kleiner Mensch
Straasel	Streu im Stall (oft Strohabfälle)
stracks groa d aus	immer gerade aus
sträffe	spannen, etwas stramm ziehen
Strah	Streu (im Stall)
Straisje	kleiner Blumenstrauß
Straisje - woa s am Straisje ho	nicht voll zurechnungsfähig sein
Strick-steck	Stricknadeln
stri-jele	striegeln, auch kämmen
strim-bisch	in Strümpfen, ohne Schuhe
stripse; gestripst	stehlen, klauen; gestohlen
Strische	Zitzen des Kuh- oder Ziegeneuters
stroa misch	nicht sauber (z.B. Musik etwas falsch spielen)
stroa nnele	zweifeln, nicht sicher sein
Strohwisch	zusammen gewickeltes Stroh, z.B. zum Anzünden des Feuers
Stromer	Herumstreifender, Vagabund,
stromern	ohne festes Ziel umherschweifen,
Stroße-koa nnel	Gosse
strullern	urinieren
strunze, Strunzer	angeben, Angeber
strupp, Gummi …	Gummizug (Gummibund)
Strutz-bichs	abfällig für junges Mädchen
strutze	spritzen, auch: urinieren
Struwwel	ungekämmter Kopf
stumbe, o-stumbe	stoßen, anstoßen
Stumpe	Zigarre, auch:  Baumstumpf
Sturkopp	uneinsichtiger Mensch
Stutzer	halblange Jacke (Uniformjacke, zweireihig)
Suddel-brieh	zu süßer Wein, auch: abgestandenes, warmes Bier
suddelisch	sehr süß (z.B. Wein)
Suddel-wärrer	Nieselwetter, Regenwetter
Summer-käwwer	Marienkäfer
Supp	Suppe, auch für:  dichter Nebel
Suu-rer	feuchte Ablagerung in der Tabakpfeife
T            (siehe auch unter D)
Tach, Gemoije, Genowend	Guten Tag, Guten Morgen, Guten Abend
Tapet, offs … bringe	zur Sprache bringen, offen legen
Tender	verschließbarer Essensbehälter (wurde mit zur Arbeit genommen)
Tertsche, e … mache	feiern und (viel) trinken
titte-liern	beschimpfen, beleidigen (titulieren)
Toa nne-giggel	Tannenzapfen
Torn-hall	Turnhalle
Torn-schlappe	Turnschuhe (Sportschuhe)
traatsche	tratschen, klatschen, reden
trak-diern	misshandeln
Tralje	Gitter (Stab)
Träpp-sche	kleine Treppe (wenige Stufen)
trattsche	stark regnen
trattsch-nass	überaus nass, tropfnass
trattsch-nass, drebbel-nass	überaus nass, tropfnass
Trauer-labbe	trauriger (niedergeschlagener)  Mensch
Trawande	Kinderschar
triwe liern	drängen, mahnen, antreiben
Troa n-funsel	langsamer, schlafmütziger Mensch
troddele	langsam laufen
tropp-se	tropfen
Trott-wa	Gehweg, Bürgersteig (Trottoir)
Trum-bel, e paa …	ein wenig Geld
Trumm-sää	große Handsäge für zwei Personen, zum Baumfällen
Trum-ped	Trompete
Tusnelda	abwertend für Frau (heute Tussi)
U
U-boa re,  U-rumbel	Ungehobelter, rücksichtsloser Mensch
U-floot	Unflat, auch: Mensch der nicht genug kriegen kann
uhgehaase	etwas ohne Auftrag tun, (nicht geheisen)
uh-genai-isch	nicht genügsam
uhgrundisch	unsauber, auch:  ohne festen Grund, morastig
uhgut	schlecht,
uh-leidlisch	unsympathisch
Uh-nome	Spitznamen
Uhres zwölf	ungefähr um 12 Uhr
uh-scherisch	unhandlich,
Umstoa nds-kremer	umständlicher Mensch, steht sich selbst im Weg
Umuus	übertriebener Aufwand
unne	unten
unne-drunner	unten drunter
unner de woch, in de woch	wochentags
Unner-schäl-sche, auch Unner- tass	Unterteller zur Kaffeetasse,
unnerschds un ewerschds	das unterste zuoberst, auch: falsch herum
unnwer-de-woch, in-de woch	wochentags
Utsche-bebbes	Schimpfwort für farbige franz. Soldaten (1.Weltkrieg), später auch für einen  naiven, tollpatschigen Mann
uze, neckse	necken
V            (siehe auch unter F)
Vacha-bund	Tippelbruder, auch: schlechter Mensch
ve-butze	aufessen
ve-derrt	verwelkt, verdorrt
ve-dinnisiern	weggehen, verschwinden
ve-dumm-beitele	für dumm verkaufen
ve-eppele	veralbern, jemanden hereinlegen
ve-fendern	verlegen, verschlampen
ve-friern, fe-frorn	erfrieren, verfroren
ve-gaasch-dert	verschreckt, verscheucht
ve-grimmele	verduften, verschwinden
Veh-dockder	Tierarzt
ve-hobasse	unachtsam sein, versäumen
Vejelchers-brot, do seun schunn die Vejelcher driwwer gefloue	Belegte Brote, die bei der Feldarbeit nicht gegessen wurden. Da sind schon die Vöglein darüber geflogen. Die bekamen die Kinder
ve-katze-maduggele	Fehler verstecken, verschwinden lassen
ve-kelle, ve-kellt	erkälten, erkältet
ve-klickern	etwas erklären
ve-knachse	vertreten, verstauchen, umknicken
ve-knippelt	verknotet, auch: verprügelt
ve-knorrt	verurteilt
ve-knorrt	verurteilt
ve-kraaschd, verkraasche	verscheucht, vertreiben
ve-krimmele	verschwinden ,abhauen
ve-krotze	verschneiden (zu kurz oder falsch abschneiden)
ve-laiert	verknotet, verdreht, verwurstelt
ve-läscht, ich seun ganz veläscht	austrocknen, undicht werden von Holzfässern etc., auch:  sehr durstig sein, ausgetrocknet sein
ver Herrn sitze	Platz an der Stirnseite des Tisches
ver korzem	vor kurzem, kürzlich
ver-der-hand	vorerst
verm-johr	voriges Jahr
ve-robbe	zerreisen, sich für etwas einsetzen
ve-robbe	zerreisen, auch: vereinzeln von Pflanzen
Verrecker	übles Schimpfwort
Verspoht	Wild- und Flughafer (Unkraut im Getreide)
ve-sau-beideld	verlegt, verschlampt, verloren,
ve-schameriern	etwas oder jemanden Schrammen zufügen
ve-soffe Loch	einer der gerne über den Durst trinkt
ve-sohle, de Aasch …	den Hintern schlagen
Ve-steckel-sches	Versteck spielen
ve-winne	überwinden
vexiert, woa s hosch-den wirrer  …	was hast du wieder angestellt
ve-zehle	erzählen
ve-zwazzele	verzweifeln,  ungeduldig werden, auch:  in Angst geraten, Panik bekommen
voll Eil	(volle Eule) Trunkenbold
Vorrer-rerrer	Vorderräder
vun-de-Hand, bei-de-Hand	rechtes Zugpferd, linkes Zugpferd im Gespann
W
w oa mmsche	schlagen, auch: rein schlingen (Essen)
wad-emol	warte einmal
Wäg-schisser	entzündetes Auge (Gerstenkorn)
Wäg-steier die … ned ho	das Gleichgewicht nicht haben
Wahd, Veh-wahd	Weide, Viehweide
Wälle	Wellen, gebundene Reisigbündel, wurden im 19. Jhd. auch als Brennholz verkauft (s.auch: Faschinen)
Wallung, in … kumme	aufgeregt sein
Wannel-sche	Zinkblechbehälter mit Deckel zum hältern von Köderfischen
Wärrer-bat	Widerspruch
Wärrer-berscht	widerborstiges Kind oder Frau, auch: für nicht lenkbare Locken im Haar (Wirbel)
wärrer-berschtisch	widerspenstig
Wärrer-fohn	Wetterfahne
Wärr-watz	unentwirrbarer Knoten (Fischerleine, Agelschnur)
Wärsching	Wirsing (Kohl), auch: Kopf
Wäs (Schneirer-Wäs)	Tante (Schneider-Tante)
Wasser-stoa	Wasserstein, Spülbecken
Watz	Eber
Watze-knaijel	Schimpfname
Weck	Brötchen
Weck-schnee-re	Weckschnitten („Arme Ritter“ ein Gericht)
Weed	flacher Tümpel im Dorf
Weibs-leit	Weiberleute, mehrere Frauen
Weih	Roter oder Schwarzer Milan
Weih-auwe	scharfe Augen, Adleraugen
Wei-re, Weire-peif	Weide, selbst geschnitzte Pfeife aus jungem Weidenzweig
weis werrn, gewahr werrn,	etwas erfahren
weise	zeigen
weller –seller	welcher – dieser
Welljer-holz	Nudelholz, Teigrolle
wel-sche	unverständlich sprechen
Werk, es … krije	den Schlag treffen
Wesch	Wäsche
Wesch-bitt	verzinkte Waschbütte
Wescher	starker Regenguss
Wesche-stoa mber	Wäschestampfer – Gerät zum Wäschewaschen in der Bütte (Waschmaschinen gab es noch nicht)
Wetz-stoa	Wetzstein zum schärfen der Sense
Weu  - Weusoß	Wein -  Weinsoße
Wewweh, Wewwehsche	kleine Verletzung, … Schmerz (Kindersprache)
Wichs-berscht-sche	Anschmierbürste für Schuhcreme
Wickel, am … ho	jemanden festhalten, auch: jemand erwischt haben
wie	als
Winds-braut	Wirbelwind
Wingert	Weinberg
wink	ein wenig, etwas
Winn-oa chs un Winnleffel	Winde am Erntewagen und die passenden Hebel „Löffel“ um ein Seil zu spannen
winsch	windschief, nicht plan,
Wiss-boa m	ca. 15 cm starke Stange die längs (festgezurrt mit der Winde)  auf dem Ladegut des Erntewagens liegt
Wiwwel	Kornkäfer (Insekt)
wo hee mache	irgendwo hingehen, ein Ziel ansteuern
Woa ms	Jacke
Woa nze	Reißnägel, Reißbrettstifte
woa s waas ich	ich weis nicht was
Woo, in de …	waagrecht, in der Waage
Woo-balge	Waagebalken oder Steifschwengel (Zugausgleich), Stange, die die beiden Sielscheite mit dem Wagen verbindet (s. auch Sellscheid). Das gesamte Gestänge ist die Waage.
Woo-naouel	Waage-Nagel – hiermit wurde das Waage am Pferdewagen befestigt
Worm, Wermsche	Wurm, Würmchen
Worm, Worm-sack	Namen für ein böses Kind
worsch-dele	umständlich arbeiten
Worscht	Wurst
worscht-egal	egal, gleichgültig
Worscht-kordel	Bindfaden zum Abbinden der Wurst
worzele	viel arbeiten
Wou-ner	Wagner (Beruf)
Wullewatz	Dreckschwein, schlechter Mann
Wulljee	tollpatschiger, grobschlächtiger Mensch
Wuuler	arbeitssüchtiger
Z
zaggern	ackern, pflügen
zappeduschter	aussichtslos
zawwele	unruhig sein - sich unruhig bewegen
Zeh-dockder	Zahnarzt
zeig emol	zeige mir das einmal, auch: geh´mal zur Seite, mach´mal Platz
Zeit biere, die …	jemanden grüßen
Zimber-liesje	zaghaftes, ängstliches und verweichlichtes Kind oder Frau
Zobbel-bajertz	Zappelphilipp, unruhiges Kind
zobbele	ruckartig ziehen
Zocker-riewe-gawwel	2-zinkige Grabgabel zum ausgraben der Rüben
Zodde-hoa we	Tontopf mit Ausguss-Tülle
Zorn-gickel	zorniger, leicht erregbarer Mensch
Zucht, mach ned so e …	mach nicht so einen Krach
zuckele	saugen
zu-gezowe-ne  o.  zuge-raaste	jemand der neu ins Ort kam, meist per Heirat, berufliche Gründe dafür gab es kaum
Zung	Zunge, auch: Lederlasche im Schnürschuh
Zu-zigg	sich zusammenbrauende Regen- oder Gewitterfront
zwäjele,	quengeln, nörgeln,
zwatt, se zwatt, de zwatte	zweit, zu zweit, der zweite
zwatt, se zwatt, es zwatte mol	zweit, zu zweit, das zweite mal
zwazzelich	unruhig, nervös
Zwecke	kleiner Nagel mit rundem Kopf
Zwenger	der schmale Spalt zwischen eng nebeneinander stehenden Häusern
Zwern-schisser	übergenauer Mensch, Pedant
zwische Licht unn Dunkel,  …	Dämmerung, Zwielicht
Zwoggel	kleiner, unscheinbarer Mensch
Zwulsch	kleines Kind, kleiner Mensch